top of page

Empty Room

여기에 빈 곳이 있다.

그곳이 집이든, 방이든, 벽이든, 액자이든, 거울이든, 그 공간이 얼마나 작든, 공백이다. 텅 비어있다. 그곳에는 어떤 무늬도, 정체성도, 계급도, 종교색도, 주술성도 반영되지 않았다. 우리는 두렵다. 그건 마치 걷다가 투명한 유리문을 알아채지 못하고 코를 박을 것만 같은 염려이다. 그래서 텅 빈 곳에 무늬를 채워 넣는다. 이왕이면 복을 빌고, 이왕이면 신을 찬양하고, 이왕이면 영웅담까지 들려줄 수 있는 무늬들로 꽉 채워 무장을 한다. '나는 중요하다, 힘이 있다, 유복하다' 라고 대신 외쳐주는 무늬로 맨살을 가린다. 고독을 달랜다. 

Here is an empty space.

Whether it is a house, a room, a wall, a picture frame, a mirror, no matter how small the space is, it is empty. There was no pattern, no identity, no class, no religious color, no shamanistic reflection. You are afraid. It's a kind of fear that you might knock your nose without noticing the transparent glass door while walking. So you fill the empty space with patterns. If it is possible, they are better to pray for blessings, to praise God, and to tell heroic stories. You are armed with patterns that say 'I am important, powerful, and fortunate' instead of you. You cover your bare skin with patterns to get rid of loneliness.

bottom of page